A paradox: sphuraṇa means ‘shining’ or ‘clarity’, yet misinterpretations of it have created so much confusion
As a conclusion to my previous two articles, Demystifying the term ‘ sphuraṇa ’ and Self-awareness: ‘I’-thought, ‘I’-feeling and ahaṁ-sphuraṇa , I would like to observe what a paradox it is that a word that means ‘clarity’ has created so much confusion. That is, in the sense in which Sri Ramana used them, the terms ஸ்புரணம் ( sphuraṇam ) and ஸ்புரிப்பு ( spurippu ) both mean only ‘shining’ or ‘clarity’, so it is paradoxical that they have been misunderstood and misinterpreted to such an extent that their clear and simple meaning has been obscured and that they have therefore created a huge amount of confusion in the minds of his followers and devotees, particularly those who rely upon English translations and interpretations of his teachings. If the meaning of these terms as they were used by Sri Ramana had been correctly understood and explained in English books, none of the mystery and confusion that now surrounds them would have arisen. When they are correctly understood, they are ...